銀湖動物救助中心
就這個
乖孩子
你很重耶
還愛流口水
戴上
你是個好孩子
我的好孩子
5年之後
喂!
寶貝 我時間不多
爸爸?
你還好麼?
工作上出了些事情 寶貝
爸爸這段時間不能回家了
我不明白
你也不能再回家裡去 知道了麼 佩妮
發生什麼事了?
沒事的 你不會孤單的
有博爾特陪你
我改造了他
他現在能保護你了
片 名 : 閃 電 狗
謝謝 這可真是個好消息
一切都已經就位
就是他 卡利科博士!
有沒有運氣能激發我們客人的勇氣?
噢 會激發出他的勇氣來的
看用什麼辦法了
不 我絕不會說的
爸爸!
你是在激怒我 教授 我很生氣
但這無濟於事 一旦包裹到達...
我想我們親愛的朋友 會更容易溝通...
我正派人去把它取來
太好了 讓他做頭班飛機帶給我
博爾特 出發!
我們只要那女孩!
- 什麼? - 卡利科在哪?
我才不會告訴你呢
玻利維亞 玻利維亞 卡利科在玻利維亞!
靠近羅加瓜多湖
羅加瓜多湖? 我早該想到的
來吧 博爾特 我們走
玻利維亞 10分鐘後有一班飛機去那兒
博爾特 急速移動!
博爾特 去取回來
小狗狗!
鎖定
好樣的!
去機場!
博爾特 獅子吼
好了
幹得漂亮 夥計
任務完成!
那是個守衛
沒事了 硬漢 你把他們都抓住了
沒事啦 博爾特 你又一次拯救了世界
好孩子!
去機場!
博爾特 獅子吼
麥克風吊桿!
- 有一個傳聲器架 - 是個傳聲器架
真糟糕
狗會看見這個的 他可能已經看見了!
就算是狗看到了又怎樣?
請允許我先問一句...
你又是誰?
聯播網的明迪·帕克
當然 我來問你 聯播網的明迪·帕克
你從這裡看到了什麼?
- 呃 小狗? - 她說"小狗"
噢 明迪 可憐的明迪
我說錯什麼了麼?
你大錯特錯了 明迪
你看見的是一隻狗 我看見的是這樣一個動物
他全心全意相信
他愛的女孩處在最危險的關頭
狗的表情裡流露出的深沉情感
此前從未在螢幕上出現過
從未啊 聯播網的明迪
我們就是要讓他相信 這一切都是真實的
這就是為什麼 我們不用場記 不重拍
這就是為什麼我們絕不 讓狗看到傳聲器架
因為 聯播網的明迪
只有那狗相信...
觀眾們才會相信
好吧 你想要現實就給你現實
這個劇情太老套了
女孩有危險 小狗從可怕的英國佬 手裡救下她 我們都知道
總是個大團圓的結局
我們的調查小組稱 18到35歲的成人並不滿意
他們不喜歡皆大歡喜的結局
或許你可以...
少花點時間擔心小狗的行動方式
而多花點時間想想
如何阻止20歲的人換頻道
要是收視率下降半個點...
我發誓 把你們都炒了 就從你開始!
這個夠現實吧
貼這裡 很好
你又一次救了我 博爾特
好了 沒什麼的
沒有壞人了
你要吃東西麼 你餓不餓?
你把他們都逮住了 博爾特 沒人能傷害我了
博爾特 看看我 我沒事的 看到沒?
到這來 夥計 到這來!
去 撿回來 博爾特 去呀
這個也不好玩了
看哪 我們找到什麼了?
你的老朋友 胡蘿蔔先生!
噢 博爾特!
我得走了
真是我的好孩子
在這裡啊 我的超級明星
我們來為"青少年"雜誌 拍張封面照吧
媽媽 我想帶博爾特回家度週末
- 這個...我... - 噢 這很好
會很不錯的 小女孩和她的狗
再好不過了
這麼說 我能帶博爾特回家了?
作為你的朋友 我會說是的 當然可以
但是作為你的經紀人 我得提醒你 對博爾特的規則是
他必須留在這裡
好了 我們走
但他從沒有過過真正的生活
就一次 這週末帶他回家
什麼 知道嗎 這問題很公平 這麼著吧 比方說拿出來個別針
別在這 這樣就行了 現在讓我們先放一放吧
等想通了我們再來討論 好麼?
大家覺得怎麼樣? 都笑一笑!
我們走吧 快點
我不想想那麼多 我想帶博爾特回家
瞧瞧你可愛的小臉 我家裡也有個小女兒
我畢生的愛 我願意為她做任何事
但我還是會心跳不已地拿她和你換!
真的
這提醒我 這就得重新做衣櫃了
我們走吧
- 我需要... - 我...我只是...
這麼說 小狗認為這全都是真的?
是啊 新鮮吧 這傢伙從沒離開過片場
難以置信 等有機會 我就把這個公佈出來
就用邪惡的大笑來開始
嘿 小毛球!
或許今天你贏了 博爾特 但最終
我們還是會抓到你的小佩妮
不見得 小貓 既然你選擇了邪惡之路
到頭來我們會摧毀你 還有你邪惡的傀儡主人
- 喔! - 我知道 看看這個
她要完蛋了 小狗 綠眼人已經制定了計劃
很快就會付諸實施的
然後他會幹掉她的!
說的不錯!
我本可以用獅子吼來 讓你們兩個滾蛋
但我需要你活著
因為我要你給綠眼人捎個信兒
告訴他 他的老朋友博爾特說他...
這很長麼?
- 什麼長不長? - 要帶的口信
那口信很長麼? 我的記性不好
長話短說 好了吧 你告訴他說 我要...
乾脆我們這麼著吧
你來記前一半 我來記後面的部分
然後我們拼在一起 就可以把它帶綠眼人了
我不管你們怎麼把話帶到
只要帶到就行 告訴綠眼人 我不會輕易罷手的
不將佩妮救出來 我絕不善罷甘休
你告訴綠眼人 我會...
字數太多了 像什麼"什麼?""呼?"...
還有什麼"我有點無聊" 還有些跟爪子有關係?
無論如何 我盡力吧 再見
順便說 粉絲很多 都喜歡這個 喜歡你 得走了 謝謝
給我回來 你這壞蛋 討厭又下賤
狗啊!
貓啊!
我絕不會讓他們抓到你的 佩妮!
準備好了麼 博爾特?
三號攝影機 拉遠
四號準備 開始!
還有...司機
謝謝 拉裡
腳踏車就位 欄杆準備好
跟上他們!
卡利科的超級電腦
要是我們能侵入...
就能知道他們把我爸爸關在哪裡了
武器準備就緒熱
準備激光眼
博爾特 激光眼!
快!
幹得好
快點 快啊!
如此的犧牲精神 感動死我啦!
卡利科!
你父親的發現 對我們組織極為重要
等我抓到了"幸運的佩妮"後
他會更加合作一些!
博爾特!
世界將由我掌握!
調查小組對這個結尾怎麼看?
你要迎合18到35歲的觀眾群
我就給他們一個悲劇的結局
博爾特 沒事的 博爾特 我很好
守衛 攔住她
- 嘿 嘿! - 博爾特!
- 停下來! - 聽聽他的叫聲
- 他需要知道我沒事 - 不 你有事
你已經被惡魔般的卡利科博士綁架
至少我們要那隻小狗這麼想...
想一想吧 等他明天營救了你後
他該多興奮
但他整晚都會擔心的 求你了 讓我...
等一下 你耳朵後面是什麼東西?
是個...對了 是個別針!
這麼著吧 先把這次談話別起來
但不是完全擱下不管 不是的 直到這件事情解決
- 但我只是... - 我記得有件什麼事來著?
DVD發售會趕緊出發吧 那可是很大的活動
我想打扮時髦的去參加發售會
好了 給她點空間吧 別擠著我們的天才了
我一直在練習這種邪惡的笑 有沒有一種邪惡的笑
像這樣的
好了 是這麼回事 你還不會邪惡的笑
你可以在我邪惡笑之後 吃吃的輕笑幾聲
像是讓人心煩的吃吃笑 聽我的
嘿 博爾特!
他爬出來了!
博爾特 回來!
我來晚了
- 博爾特 救命! - 我來了 佩妮!
博爾特 救命!
堅持住 佩妮 堅持住!
博爾特 救命!
佩妮!
博爾特 到這來 博爾特!
好了 博爾特 冷靜! 你要冷靜 博爾特!
綠眼人!
佩妮! 佩妮!
佩妮!
目標出現!
到此為止吧!
佩妮!
佩妮! 她被轉移走了
顧不上禮數了 兄弟
我主人處在危險中 我...
- 喔 你在幹嘛! - 哦 對不起
- 你想先聞聞我麼? - 什麼?
- 你不是這片兒的 對吧? - 嘿 停下!
- 怎麼了? - 這事很嚴肅
嘿 你在這裡 你走丟了麼 寶貝?
嘿 等等!
為什麼我弄不彎這些討厭的欄杆?
噢 夥計
你的頭卡得還真是剛剛好啊
嘿 夥計們 到這了 看看這個 他的大頭給卡住了
是呀 真是個傻大頭
嘿 嘿 夥計 放鬆 慢點
我沒法放鬆 我的主人失蹤了
放鬆點夥計 像這樣 轉頭 然後拉
別在意 你一會就會出來的
這都是什麼東西 它們減弱了我的能力
- 泡沫塑料包裝粒 - 泡沫塑料?
肯定是綠眼人謀劃的!
你們有沒有見到一個綠眼睛的人?
我得說兩句 要是可以的話
你很眼熟啊 喬伊 看看他的臉
是啊 我發誓 我以前見過他的
對 對 對
我可跟你說 我過目不忘的
- 他從來不忘 - 是啊
- 從不 - 是 他很擅長記人相貌
聽著 我要找綠眼人 你們都知道些什麼 小鳥!
- 我認識這狗 - 對啊 我也是
我明明記得的 這可要了命 等一下
不 我還是想不起來 我以為我知道的
你沒有和一個叫開爾文的流浪狗 一起在第14大街閒逛?
- 對 對 對 開爾文 拉布拉多狗 - 什麼?
你得告訴我點什麼 這實在是太"歡謬"了
絕對完全的"歡謬"!
最最"歡謬"! 你知道那什麼意思麼?
你們這些鴿子真沒用
我需要有 綠眼人身邊的人
- 一隻貓 - 哦 找一隻貓?
是的 一隻貓 一旦找到他...
一旦我找到他 就會讓他生不如死
我想我們認得你說的貓
很準時 索爾 進來吧
好 索爾 幹得不錯 下次給我找點芥末 好吧 ?
好的 米滕 謝謝你 米滕
這是你弄來的全部麼 特德?
- 好孩子! - 再見 米滕
路易!
這是什麼?
這星期不景氣 這可是我一半的家當
你聽到了麼 路易 我都快餓死了
要是我的胃開始說話 它就不是跟我說了
- 而是跟我的爪子說 - 別舉爪子 求求你!
我在努力控制這些壞傢伙 但事情也不是全取決於我
胃和爪子之間有一條直線...
而且都在對我喋喋不休呢
要我和爪子談的話 作為交換
- 下周 你要交出所有的食物 - 可是我們有約在先的!
我給你一半 你保護我 我們說好的
那好吧 這個協議已經過期了 現在給我消失
記住我的話 米滕
總有一天 會有人教訓你的!
是麼 我都要害怕死了
你是該害怕!
哦 好的 你...
她在哪?
- 誰? - 你知道我幹嘛來的!
她在哪?
好吧 夥計 我不知道你在找什麼...
說吧 米滕 告訴這傢伙她在哪
- 告訴這小狗 別惹他不高興 - 對啊 說吧 告訴他
喬伊 文尼 鮑比 我的好孩子!
你們幹嘛不告訴這瘋狗 他找錯了貓?
- 你找到她了 夥計! - 就是她!
- 就是你要找的那隻貓! - 絕對是!
看來非得用狠招了
喔 啊 你瘋了 哥們
喬伊 我們是不是有點過分了?
開什麼玩笑 這是我生命中最好的一天
你為本和巴特工作 他們是綠眼人的手下
他們帶走了佩妮 她現在在哪?
- 我不知道你在說什麼 - 這讓人有點累了...
事實上 我正想打一個哈欠
好吧 好吧 我說 我全說 我知道佩妮在哪
沒錯 他們抓住了她
那個藍眼睛的黑衣人
藍眼睛?
哦 綠眼睛 那個綠眼睛的人
你還在撒謊 天生的謊言家 真讓人討厭
我知道 這很討厭 我也討厭我自己
好萊塢?
你放我下來 我就告訴你她在哪
鬆餅之家
瞧 你得明白 我這可是冒風險的
我邪惡身體的每一根骨頭 都在告訴我
不要背叛綠眼人
好了 這是全世界
最最機密的地圖!
現在 我們是在這裡 舉著大火炬的綠女士旁邊
而我的老闆把佩妮關在...
就在...就在這裡 這個戴太陽鏡的餅乾這裡!
你現在只需要從這裡去到那裡
好了 我告訴你去哪找他 你放開我 我馬上閃人
找到佩妮就放了你
什麼 不是這樣的 我們有約在先的
你的協議剛剛過期
十分鐘前 她也是這麼跟我說的
真諷刺!
太好了
嗯 鎖上了
聽著 瘋狗(Cujo電影名 又名凶狗古卓) 我的手掌下面藏著邪惡的利爪...
別逼我把它們亮出來!
會很嚇人的!
- 你在幹什麼? - 待在後面!
要是我用力凝視這把鎖 它就會著火然後熔化的
現在我越來越擔心了
- 輕點 看著路 - 我很好 還是往前走吧
有人來了!
嘿 慢一點 你這瘋狗...
- 哦 哥們 這東西很重 - 嘿嘿 先放下來
我把鑰匙拉下了
我就回來
嘿 幸運硬幣
謝了 起來幹活兒吧
好了 往左面抬 我抬不... 不 我能抬住
好了麼?
話都快到嘴邊了 我認識那狗
我跟你們說 喬伊 鮑比 我好像是... 我跟你們說
我認得這狗 我在哪見過他
你今晚就會想起來的 等你飛落後
好的 是...這麼回事
- 我有些好消息! - 真的麼?
是的 我剛安排你當 今晚節目的主要嘉賓!
那很好 我是說...
要是博爾特還沒找到 這又有什麼意思
這連不算是個好消息 上今晚的節目 我才稀罕
沒事的 寶貝
- 他一定很害怕 - 害怕? 他是博爾特啊
他從不害怕
我猜博爾特希望你上今晚的節目
這...
或許不是
博爾特非常愛你 你在這裡
他不會走遠的
歡迎來到俄亥俄州 期待您的發現!
要是你有超能力的話 我想這會讓你...
成為超狗什麼的? - 這是機密消息
哦 說說嘛 你最強的能力是什麼?
你移動快麼 還有飛呢 你能飛麼?
別傻了 我不能飛
好吧 要是你沒有任何能力的話...
你有沒有超能力 和我有什麼相干?
- 我會獅子吼 - 超級狗叫嗎? 喔 開什麼玩笑?
這個獅子吼到底有什麼用?
我真的不能告訴你 那是機密
我建議你別再問了 帶我去見佩妮
看來你和這個佩妮 彼此分不開咯 小子?
- 她是我的主人 - 拜託 她只是個人而已
如果你問我的話 唯一的好人是...
泡沫塑料!
跟緊了!翻滾!
跟緊了 然後什麼?
這是? 我爪子裡流出來的 紅色液體是什麼?
那是血 大英雄!
-我需要它麼? -是的
要是你不想讓它流光的話...
...你就不該再從高速路 的飛車上縱身跳下!
是啊...通常我是刀槍不入的 一定是因為...
泡沫塑料! 是那東西使我變弱的!
- 你在幹嗎?把它放下! - 好吧 我已經受夠你了
小狗 為我鬆綁 不然... 我就會給你點顏色瞧瞧!
我會用這個泡沫塑料來教訓你!
你瘋了麼?你難道不知道 泡沫塑料的威力麼!
哦 你說對了 小寶貝 我現在要釋放它了!
- 泡沫塑料的威力! - 不要!
好吧 貓咪 好吧 你贏了 我會為你鬆綁的
能讓那架鋼琴飛起來的 一定是種奇異的力量!
- 我們之間還會有什麼問題嗎 小貓? - 不不不 沒有了
我帶你去見佩妮
噢!那是什麼?
- 什麼? - 就是這個!
好吧 給你兩分鐘時間告訴我 下了什麼毒 壞貓!
毒藥?寄生蟲?毒藥? 等等 這個我說過了 是吧?
你看 我已經糊塗了! 我不能思考了!
噢 不是吧 你肚子餓了!
- 解藥在哪? - 行啦 行啦!好吧!
那就是你的解藥...
食物!
好吧!誰想吃漢堡?
看看這個!
去吧 用狗臉 一定有效
你知道的 就是哀求 裝個可憐狗狗的表情!
什麼? 狗臉? 那是什麼意思?
我認識了世界上唯一一條 不曉得裝可憐的狗
好吧 如果你想要食物...
...想要解藥 你就要完全按我說得辦
不 不可能 你是墮落的黑暗生物
是啊 是啊 就算是吧
我要你做的只是 稍微傾斜一下你的頭
你能做到的是麼? 快點
- 再斜一點 多斜一點... - 這太傻啦
不 不 加把勁 再努力下 拜託啦 你就快做到了
哦 天哪!
好吧 試試另外一邊
就這樣啦!頭高一點!低一點 現在再來點笑容 放鬆
左耳放下來 另外一隻 好吧 那樣更加好一點
現在 兩個耳朵都放下去 保持這個姿勢 就這樣
然後再往上方看一點點
大餐來啦 寶貝!
給你
對啦!
哦 看看你 小傢伙!
給你 蠢貓!
...到底發生了什麼? 你怎麼啦?
- 我戀愛啦 - 和有錢佬?
- 和詹姆斯 - 如果你和詹姆斯在一起的話...
- ...我要知道全部經過 - 什麼?你是不是...
真是晴天霹靂!
如果你阻止了洩露 你就可以得到獎賞!
跑啊 拉瑞 快跑 停!
我們只做過一次 那次真是太糟糕了
它真的很有用 能幫助釋放血清素且...
嘿 老兄!這次按我的 方法處理這件事!
你好小狗 想不想嘗嘗 奶奶做的黃油豆子餃子?
在這兒等會兒哦
瞧你 你真是天才演員 哈?
我很久沒吃過這樣好了
你看! 我的肚子鼓出來啦 太棒啦!
是啊 別高興太早了 我們還得繼續趕路
但這是寶地啊 你傻了嗎?
每週都有新的旅遊者 為我們提供新的食物
你看看吧! 真是完美啊!
難道是我的眼睛在騙我? 難道這是幻覺麼?
哦 這是真的麼? 我的英雄!
哦 天哪! 哦 天哪!
你是閃電狗 那只超狗! 你太帥啦!
等下 你認識這隻狗嗎?
- 是的 他實在是太棒啦! - 是的 這個我已知道了
- 你是誰? - 我是犀牛
一隻叫犀牛的倉鼠?
我的祖先不全是倉鼠 我有十六分之一狼的血統...
...以及黃狼獾 還有一些...
不過先不說這個!
現在我和我的英雄在一起 閃電狗 那只超狗!
他跑得快過導彈 他的激光視線能燒穿金屬
最厲害的是 他的獅子吼 能摧毀一切建築!
等等 你見過獅子吼?
- 你是不是一直在監視我? - 是啊 我一直在關注你呢
- 這不可能啊 - 哦 其實沒什麼的啦 真的
但是我一直非常警覺! 沒人能逃過我的眼睛!
- 你是一個幽靈 - 如果你非要這麼想的話...
哦 嘿!看著哦!
再想一想這個英勇的姿勢 怕了吧 是吧?
- 就好像 我們是雙胞胎 - 是啊 好嚇人
- 那麼...佩妮在哪兒? - 她被綠眼人綁架了
綁架?太可怕了! 她也許已經命喪黃...
...岌岌可危 我知道 但我抓住了這隻貓
我猜她是綠眼人的奸細!
你猜的沒錯 她正要帶我去找佩妮
你! 你真是一個 十惡不赦的壞蛋
你晚上怎麼睡得著? 佩妮是世界上最最好的人
她喜歡閃電狗 閃電狗棒極了 你卻是如此邪惡!
你怎麼敢用你的邪惡來破壞 他們的關係!
- 去死吧!去死吧! - 噢!噢!
讓我來把她滅掉 閃電狗
- 去死吧!去死吧! - 別激動 別激動 犀牛
你是對的 我們需要她活著
我們?
是的 博爾特 我可以幫你
- 你繼續說 - 我如閃電般神速
我的反應能力如刀刃般尖銳 而且我擅長秘密行動
我會讓這隻貓老實點的
- 前途多險阻 - 我有的是膽量(Ball和球同音)
- 沒有回頭路可走 - 我會極力向前行
- 我們必須彼此信任 - 我保證
我必須提醒你 前路危險重重
- 我把危險當早餐 - 你現在餓了嗎?
- 我簡直要餓死啦 - 那麼歡迎加入我們
嘿 我們能談一談麼?
我不懂這是咋回事 我只想知道...
...這一路上還會 遇上多少神經病
- 我的極限是一個 - 他和我們一起去
但我...
快走 犯人! 天馬上就要黑啦
說得對
現在 我們需要找到 最好的交通工具
我有一個好主意 跟我來!
好吧 我們要做的 就是迅速躍到目標上
只要做一個拋物線運動 還有什麼要補充的嗎 犀牛?
和你在一起的 每一分鐘都會變成...
...我生命裡最美好的時光!
不 不要! 你們這倆瘋子 我才不跳呢
- 鎮定 小貓 我罩著你呢 - 那才令人擔心呢
你能不能放鬆一點?
每次在"魔盒"裡看你這麼做 我都覺得超帥!
魔啥?
就是人們都盯著看的"魔盒"
等等! 是不是那個 有會動畫面的魔盒?
是的 閃電狗的畫面是最棒的
閃電狗的畫面? 當然咯! 他以前是一個...
不 等等 等等! 博爾特 同志們! 聽我說!
- 我們走吧! 跳啊! 跳! - 等等 你不是一個超級英...
你在幹嗎?
米騰!
米騰 抓住我的爪子 我不想要你死
是啊 那就離我遠點!
- 抓住我的爪子 我會救你的! - 不 你不是真正的...
博爾特!
壞蛋!
好痛! 你這個白癡!
- 住嘴!我正在幫他 - 幫他? 是啊 沒錯
不要擔心 博爾特! 我會搞定她的
我堅持不下去了
- 放開 你這妖孽! - 博爾特!
現實世界裡你會很痛 是吧? 這疼痛你以前沒感受過 是吧?
下來 小貓 我們沒有時間吵架
我去拿個梯子
你知道嗎 天才 你是電視節目的演員
你知道嗎?電視機 那是人用來娛樂的工具
那是假的! 你想的都是假的!
胡說八道!
博爾特 你想一想 你走失之後 你的超能力都失效了 不是麼?
你變得會流血了 會感到飢餓了 我說...
你還以為你天生就具有 超能力 和一個閃電紋身嗎?
那是我力量的象徵 小貓
那是化妝師弄上去的 小狗
太可笑了! 下來!
絕不
米騰 你再不聽話 我就用獅子吼轟你下來
是啊 瘋狗 試試你就知道了
你讓我別無選擇
哦 獅子吼哦 好怕哦 好怕哦!
是啊 那真是太厲害了!
不是真的 不可能的
我沒有感到很"超級"嘛...
等等! 不 還是沒有
好了好了 我知道了 你可以停了
夠啦! 我說 小狗 別叫了!
你能不能不要叫了?
好吧 好好 你是超級狗 閃電狗 安靜 求你啦
博爾特 我們快跑吧!
- 博爾特! - 過來
動物管理員
尋狗- 閃電狗
皮毛為白色 身體一側有閃電標記 重謝! 請幫我找回我的好朋友
看看這是誰 小姑娘! 是博爾特!
- 他們找到它了! - 博爾特!
這是不是你的那隻小狗呢?
這不是博爾特
呃 那取決於你怎麼看它了
在我小時候 我想要 一輛自行車做生日禮物...
...但是我的父母給了 我一個棒球手套 所以...
你知道我是怎麼做的嗎? 我就當那手套是自行車
我每天都騎著它去學校
是真實的故事哦
- 那不是他 - 我覺得是 真的
謝謝
小朋友 我們開門見山吧
如果我們不恢復拍攝 就會有很多人失業
- 他們都是好人 - 可博爾特還沒回來
- 我... - 我知道 我們知道你的感受
現在你該長大了
事已成定局 你不該在深陷其中了
我們要你忘了博爾特
都是泡沫塑料惹的禍!
不 不! 不能這樣就完了!
小貓 別擔心啦 我來想辦法
你不行的 博爾特 你什麼都不行
你沒有超能力 也沒有獅子吼
也沒有激光視線
聽我說好不好? 我們正被帶到一個地方...
...人們去那裡挑選寵物 明白麼?
人們總是選那些可愛的
那些長得和你差不多的 博爾特
而像我們這種就老死在裡面了
我說了 我會想出辦法的 明白麼?
我的英雄!
叮鈴鈴 叮鈴鈴 你是誰? 是命運!
我一直在等你的電話
哦 你還沒有放棄麼? 你會把腦漿撞出來的
任何容器都限制不了我!
你這個逃兵!看看這個!
我做到了! 我又厲害了!
那個泡沫塑料真是個邪惡的東西
簡直太帥啦!任何卡車都 關不住博爾特和犀牛!
犀牛 你怎麼會在這裡?
哦 沒什麼 那時我正在 嘗試散步新方法...
...然後我就把卡車上 籠子的門撞得噹噹響!
- 你...你開了門? - 是的 是我開的
那...那真是太棒了 犀牛
是啊 那...那太棒了
好吧 我們現在去救犯人
我...我不行的
你說什麼?
- 我做不到 - 什麼...你是誰?
犀牛 你太... 你只是有點...
- 你是閃電狗 - 但是我不是...
是誰單槍匹馬摧毀了 綠眼人的海底實驗室?
是我 但是...
那是誰使他機器人 奧運會計劃死於襁褓?
- 是誰 是閃電狗啊!是誰呢? - 是我 但沒有一次是...
是你!你能行的 博爾特 因為 在這個地球上...
...還有很多動物想做卻做不到
就好像一個小倉鼠 他曾經在旅遊車裡生活
他夢想著有一天也能 救一個小女孩 然後聽她說:
"你做到了! 犀牛! 是你救了我!"
他們需要的是一個英雄 閃電狗!
那是一個不畏艱難 勇往直前的英雄
他們需要一個英雄來告訴他們 有時不可能的事情...
...是可以成為可能的 只要你很棒的話!
你有一點說得很對 犀牛
米騰 現在真的需要一個英雄
我想我應該挺身而出
你是多麼謙虛啊! 那麼現在 誰要去救那隻貓?
- 我 - 誰?告訴我誰?
我
我去拿我的球
橡樹郡 動物收留所
就在哪兒
就是那裡了
這次就和你闖入卡利科的 研發中心差不多 注意掩護!
這和那個不完全一樣 犀牛
我們要做一些小小的變動
哦 秘密行動模式!
領養小動物周
- 晚安 伊斯特 - 晚安 羅伊德
羅伊德?
羅伊德 你再嚇唬我 我就用噴霧劑對付你啦!
這真像和一個三歲小孩共事似的!
威脅明確!
我感覺重獲新生!
有一個警衛
我去扭斷他的脖子
我們需要把他 從那個門邊引開
- 球! - 球?
球! 球! 球! 球!
哦 我...我在讀... 我才開始...別吵啦!
米騰?
博爾特!
- 你在這幹嗎呀? - 我來救你出去
你來救我?
是啊
但你是怎麼...我是說... 你沒有超能力啊
- 我知道 - 真的麼?
- 是啊 - 哇哦!
- 今天真是瘋狂哈? - 是的 我經歷了許多
- 你準備好了麼? - 沒有
我也沒
你們激動個什麼?
等等! 這倉鼠哪跑來的啊?
給我 給我
嘿 等等!
是開溜的時候啦!
羅伊德 把門堵住!把門堵住!
獅子吼! 獅子吼!
天啊! 那可是我的新車!
小心!
哦 天哪!好痛啊!
- 你們倆都不想活了是吧! - 眼睛辣死啦!
- 我們需要搭車 - 我已經弄到個大的啦
別客氣!
我真不能相信! 我終於 親眼看到了一回獅子吼
你就是傳奇!
米騰...
如果...如果我不抓壞人 那麼我是誰?
我的意思是...我是...
不要擔心 做一隻普通的小狗...
...是世界上最最開心的事情好不好?
我告訴你一個秘密如何?
別人都不知道的貓的秘密
知道我們為什麼討厭狗們嗎?
因為我們想要變成狗啊 我們有戀狗情節
但是...狗們都做些什麼呢?
弄髒東西 睡覺 追自己的尾巴 咬鞋子
這並不需要碩士學位
你知道 大多數狗都住在 一個像這樣的地方
...好吧 我不知道 他們做的事情有...
住在這裡? 可是...可是...
- 這是你的狗球 - 狗球是
就是這個! 一整層! 一整層都是給狗住的!
這是件多麼酷的事情啊!
在寒冷的夜晚 有這個再要一個線團團...
哦 沒有比這個更好的事情了
你...你似乎對這個地方很熟悉
是啊 我曾經在這樣地方呆過 但你知道嗎?我內心更像野貓
一有機會我立馬行動 之後絕不回頭
犀牛很棒! 他是多麼棒啊!
他...他超越了帥 ...他超越了超級帥!
他...額!
我...我超級棒!
現在告訴你什麼是狗最想做的
- 把頭伸出去 - 為什麼?
照我說得做就行啦
這... 這真是太棒啦
然後把你的舌頭伸出來!
感覺棒極啦! 你為什麼不試試呢?
不用啦 謝謝 只有狗才這麼干
# 我有很多可以給予
# 我發誓我有
# 也許我並沒有九條命
# 但是這次我感覺到了新生
# 是的 我一直活得很快活
# 我試著過的真實
# 有些事情我從未想過
# 直到我遇見你
# 風兒吹拂臉頰的滋味
# 對著月兒狂吠的感覺
# 你的家是如此獨一無二
# 因為那個家屬於你
# 我來啦
# 回到你身邊
# 你的家是如此獨一無二
# 因為這個家屬於你
# 當我遇到困難的時候
# 我是如此困惑
# 親愛的 我從沒看到過彩虹
# 我能感覺到只是憂鬱
# 我經歷了很多事
# 也許他們不都是真的
# 我的經歷充滿神秘
# 直到我遇見你
# 也許現在旭日東昇
# 但我正對著月亮狂吠
# 你的家是如此獨一無二
# 因為這個家屬於你
# 我來了
# 回到你身邊
# 你的家是如此獨一無二
# 因為這個家屬於你
# 你的家是如此獨一無二
# 因為這個家屬於你
# 你的家是如此獨一無二
# 因為這個家屬於你
博爾特! 醒醒!
快 我要給你個驚喜!
好啦 好啦 不准偷看
好了 現在睜開眼睛吧
這是世界上最好的地方 寶貝!
讓我來介紹一下好吧?
這個 這個是我的 這個 都是你的
- 米騰 我... - 哦 我把這個超級軟枕頭給你啦
知道嗎?我找了些 泡沫塑料填在裡面
這樣既有創意 又諷刺 你明白不?
- 米騰 我不認為... - 看這個!
完全的隱私 百分百的隔音!
- 是啊 我不... - 好吧 我吹牛的 這不隔音
- 但是 你知道... - 米騰 我不能呆在這裡
- 什麼? - 我離佩妮還有一塊餅乾那麼遠
你還想回去找她?
米騰 她是我的主人
我的耳朵 我的耳朵!
看著我 博爾特 我是真實的
現在 這個呢? 這是真實的嗎?
你覺得這個很真實麼? 那個呢? 那個是真的嗎?
那個怎麼樣 博爾特? 她只是一個演員而已
- 她只是在演戲 - 佩妮才不是
世界上是沒有佩妮的 她是假的
不對 你錯了 她很喜歡我
不 不 博爾特 那是他們的工作 你懂嗎?
他們表現得很喜歡你 表現得他們會永遠陪你
可是突然有一天 他們就收拾東西走人了...
...同時他們把對你的愛也帶走了
留下他們的貓自生自滅!
他們拋棄了她...
...她卻還在想她到底做錯了什麼
對不起米騰 但是...
佩妮不是這樣的
那就去吧
- 米騰 我... - 你滾吧 博爾特!
我一開始就不該可憐你
- 哦 米騰... - 滾 博爾特!
你要照顧好自己
小心駕駛 出入平安
那塊肉披薩 一點也不好吃!
- 你好啊 犀牛 - 早安 貓咪
- 博爾特呢? - 他...呃...
- 他走了 - 博爾特走了?
是的 但是他...他要我告訴你.
他必須獨自去面對綠眼人
- 你去哪? - 去找他
但他不再需要我們了
相信我 我在電視裡看過
在戰鬥開始前的黑夜裡 當壞人的鋼牙...
...磨得鋒利 準備襲擊的時候...
...英雄必須獨自去面對 他的最大的挑戰
但如果說閃電狗曾教會我什麼的話...
...那就是在他需要的時候 你絕不能丟下你的朋友!
你的隊友遇到困難 你就要挺身而出
不管他們是否向你求助 你都得去幫助他們!
即使你不曉得 你是否還能活著回來...
他是朝另外一個方向去的
...你得去幫助他們!即使 這要窮盡你畢生之力 也得去!
佩妮!
不會吧! 哇哦! 閃電狗! 老兄 我可是你的忠實粉絲
我是布萊克 這是我的朋友湯姆 湯姆 打聲招呼
- 你好嗎? - 哇!
哦 不!
這是我們的私人助理 比利...
...他應該現在在電線上停著的
閃電狗 我已經仰慕你好久啦 有幾句話我一直好想和你說...
...如果我有機會遇到你的話 現在我...
好了 比利 你嚇到人家了
想要做些好事麼?去拿些麵包屑給我 要全穀物的 去吧!
全穀物的 不是全麥的 比利!
- 不一樣的 比利! - 不要拿全麥的回來!
也不要黑麵包 比利
- 好吧 朋友們 我得走了 - 我知道 你一直很忙
但你能不能抽幾分鐘聽一下 我們對你節目的精彩策劃...
...湯姆比我會講 由他來向你解釋
讓我們把話筒交給湯姆
讓我們拭目以待!
- 外星人 - 很簡單吧!
- 外星人? - 觀眾們喜歡外星人
啊哈!
- 他們應該是巨人 巨大的人! - 你碰不到我們的!
挺好啊 其實我想問問你們 是否可以幫我找到佩妮...
...就是那個電視裡的女孩...
...我想進一步聽聽這個關於 外星人的點子 但是邊走邊說!
- 我們有希望啦! - 別激動!
你這麼搞砸"海底總動員"的
我們以外太空的場景開始
卡利科來抓佩妮了
然後你就去揍扁他!
然後傳輸光束把你和佩妮 帶去外星人的母艦...
...畫面漸暗
接著我們為片尾加上 首絕妙的流行歌
和你的人談一談吧 我們策劃的差不多了
看來有戲哦!
就是這裡啦!
世界上最最恐怖的地方!
閃電狗 週四 晚八點
終於我們到達了虎穴
這是綠眼人的老窩!
犀牛 等等!
等等!
怎麼 怎麼啦? 我...難道我看上去不夠帥?
你聽著 也許這對你來說 有點不可思議...
...但 有時事情的真相很複雜...
...有時你認為它是真的 但事實上卻不是...
我等這一刻已經很久了
去死吧!去死吧!
準備去死吧 大走狗! 我要吃掉你的胰腺...
...連同你的脾臟 我還要 把你的肝臟從你的身體裡掏...
你長著小鬍子 真可愛啊!
哦 在我很小的時候 我養了 一隻和你一模一樣的倉鼠
博爾特!
你沒事吧!
你終於回來啦!
博爾特 我以為再也見不到你了
你真乖
乖
好啦 各位 我們去七號台 正式把這個演一遍
- 我想他 - 我知道 寶貝
我也是
請大家各就各位!
好 親愛的別動哦
第十五場 第一幕 準備
開拍!
啊 教授
真該謝謝你...
...你那聰明的腦袋會協助我們
我是決不會這麼做的
這可事關你女兒的生死哦!
- 佩妮! - 爸爸!
博爾特! 到這來 博爾特!
你的狗可不在這附...
抓住那隻狗!
去啊!去啊 去啊!
沒事的 寶貝 到這兒來!
著火啦! 著火啦! 著火啦!
嘿 搖尾狗!
米騰? 你在這幹嗎呀?
說來話長 簡單講 我和 一隻瘋狗一起走遍全國...
...但是那些都不重要 重要的是...
...你在這裡幹嗎? 你怎麼不在裡面?
你說的對 米騰
她...她不是真的
不 博爾特 那是真的
剛剛我在裡面 看到她的表情
她心都碎了
她不要其他狗 她只喜歡你
她是你的主人 博爾特 你是她的狗
- 博爾特 你必須相信我 - 米騰 安靜點!
- 不 你必須聽我說! - 不 我是認真的 安靜點!
怎麼了?
佩妮!
- 救命! 救命啊! 救救我! - 再堅持一下!
救救我!
哦 天哪! 舞台出事了!
是啊 你最好跑快點!
- 我會緊跟著你的! - 我們該做什麼?
我一定要進到那棟樓裡面!
博爾特?
- 裡面還有人嗎? - 我不知道
快過去!
- 為了榮耀而死吧! - 我不會看著你死的 小齙牙!
博爾特!
我知道你會回來的
博爾特 急速移動!
博爾特...
博爾特 你...你自己走吧
走吧
沒事的
你是我的乖乖
我愛你
你有看到我女兒嗎? 有誰看到我的寶貝女兒了?
- 你聽到了麼? - 聽到了
安靜! 大家請安靜!
那是獅子吼!
- 是從那面傳出來的! - 我們走 走!
在這兒! 找到他們啦!
請讓一讓!
為了您的人生安全 請離開大樓
- 博爾特 - 親愛的!
你不會有事的! 你不會有事的 你會好的!
- 她的情況穩定了 - 我們還是要帶她去醫院...
...安全起見
對於發生的一切 我真的感到好難過
我難以想像你現在的感覺
沒有一個母親應該承受 這樣的痛苦 但是我...
...向你保證 我不會讓 這一切白白浪費的
我是指封面故事 演出合約 電視製作商 執行編導...
這實在是太棒啦!
我們不幹了!
不 不 等等! 不要草率啊
我們再可以商量商量
你受的傷...
...比我們預想的要嚴重 親愛的
我們必須徹底給你整容
你看看
至少卡利科不會再認出我了
卡利科!
博爾特!
什麼?
外星人!
這真是太離譜了
- 百分百"歡謬" - 你說的沒錯
對!就在那! 再過去一點!
是啊 就是這裡
嘿 小笨狗!
留個紀念!
你想要出去玩嗎? 你想要出去玩麼?
我們走吧!
- 那狗是不是看上去很眼熟? - 不是 我之前從沒見過他
# 你的家是如此獨一無二
# 因為這個家屬於你